مقالة مترجمة لدكتورة العلوم السياسية باربارا والتر – تاريخ المقالة تشرين الأول 2013

تواصل إدارة أوباما على أن تصر على أنها ترغب في رؤية حل دبلوماسي للحرب الأهلية في سوريا. ولكن هذه الرغبة تتناقض في مواجهة كل ما تعلمناه حول كيف قد انتهت الحروب الأهلية خلال السنوات 70+ الماضية. وهناك أربعة أشياء يجب على الرئيس أوباما أن يأخذها في الاعتبار كي يرى الجدوى من الضغط من أجل التوصل إلى تسوية تفاوضية في سوريا

أولا:

الحروب الأهلية لا تنتهي بسرعة. وكان متوسط طول الحروب الأهلية منذ عام 1945 حوالي 10 أعوام. وهذا يشير إلى أن الحرب الأهلية في سوريا هي في مراحلها المبكرة، وليست في المراحل النهائية والتي تدفع إلى تشجيع المقاتلين للتفاوض على تسوية ما

ثانيا:

كلما زاد عدد من الفصائل، كلما طالت مدة الحروب الأهلية. تدور حرب اهلية في سوريا بين حكومة الأسد ولا يقل عن 13 من الجماعات المتمردة الرئيسية ضمن تحالفات هشة نسبيا. هذا يشير إلى أنه من المرجح أن تستمر الحرب الأهلية في سوريا لفترة أطول من الحرب الاهلية في المعدل (أكثر من 10 سنوات)

ثالثا:

حسب الإحصائيات، معظم الحروب الأهلية تنتهي بانتصارات عسكرية حاسمة، وليس بتسويات عن طريق التفاوض. في تاريخ هذه الحروب، قد فازت الحكومات حوالي 40٪ من الوقت، وفاز الثوار حوالي 35٪ من الوقت. ما تبقى تميل إلى وضع حد للقتال عن طريق التفاوض. وهذا يشير إلى أن الحرب الأهلية في سوريا على الأغلب لن تنتهي في تسوية عن طريق التفاوض ولكن سوف تنتهي في ساحة المعركة

رابعا:

وأخيرا، فإن الحروب الأهلية التي تنتهي عن طريق التفاوض بنجاح تميل إلى أن تتميز في شيئين. أولا، فإنها تميل إلى تقسيم السلطة السياسية بين المقاتلين على أساس موقفهم العسكري في ساحة المعركة. وهذا يعني أن أي تسوية عن طريق التفاوض في سوريا ستحتاج لتشمل كلا من نظام الأسد والإسلاميين، ولكن لا أحد منهم يهتم بشكل خاص في العمل مع الآخر. ثانيا، اتفاقيات التفاوض الناجحة تحتاج الى مساعدة من طرف ثالث يكون مستعدا لضمان سلامة المقاتلين في المرحلة الانتقالية. هذا يعني أنه حتى إذا وافقت جميع الأطراف في نهاية المطاف للتفاوض (أي بسبب الجمود العسكري أو تكاليف باهظة على نحو متزايد)، فإنه من غير المحتمل أن أي دولة أو للأمم المتحدة سوف تكون على استعداد لإرسال قوات حفظ سلام اللازمة للمساعدة في تنفيذ السلام.

ولهذا احتمال التوصل إلى تسوية تفاوضية ناجحة في سوريا؟ ربما تقترب من الصفر

موقع المقالة